подбирать

подбирать
подбира́ть, подобра́ть (519-2-34)
① (поднимать) 拾う хироу, 拾い上げる; 拾い集/ацу/める (собирать);

подбира́ть ра́неных 負傷者/фусё:ся/を拾い出す

② (подворачивать) 紮/кара/げる, 端折る хасёру (напр. платье); 引き締/хикйси/める (подтягивать); 畳む татаму (напр. паруса);

подбира́ть под себя́ но́ги 足を引/аси-о хи/っこめる;

подбира́ть во́лосы 髪/ками/をかき上げる;

подбира́ть во́лосы под плато́к 髪を頭巾/дзукин/(スカーフ)の下に入/и/れる;

подбира́ть гу́бы 唇/кутибиру/をすぼめる

③ (отбирать, выбирать) 選/эра/び出す; 類別/руйбэцу/する (по сортам, группам и т. п.); 揃える сороэру (укомплектовывать);

подбира́ть ключ 合鍵/аикаги/を選び出す;

подбира́ть недостаю́щие номера́ журна́ла 雑誌/дзасси/の抜/ну/けている号/го:/をあさる;

!!! Опечатка, было 号/го/;

подбира́ть себе́ костю́м 自分/дзибун/に合うような洋服/ё:фуку/を選び出す


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "подбирать" в других словарях:

  • ПОДБИРАТЬ — ПОДБИРАТЬ, подобрать что, подбирывать, брать подымая, собирать с полу, земли; брать покидаемое, роняемое. Кто рассыпал, тот и подбери. Подберите лоскутья с полу! Я с роду ничего на улицах не подбирывал, не находил, не подымал. Лошадь подобрала… …   Толковый словарь Даля

  • подбирать — См. искать …   Словарь синонимов

  • ПОДБИРАТЬ — ПОДБИРАТЬ, подбираю, подбираешь. несовер. к подобрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подбирать — ПОДБИРАТЬ(СЯ) см. подобрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подбирать — слова • выбор подобрать слова • выбор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подбирать — соразмерять сочетать подходить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соразмерятьсочетатьподходить EN match …   Справочник технического переводчика

  • подбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбираю, ты подбираешь, он/она/оно подбирает, мы подбираем, вы подбираете, они подбирают, подбирай, подбирайте, подбирал, подбирала, подбирало, подбирали, подбирающий, подбираемый, подбиравший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Подбирать ключи (ключик) — к кому. ПОДОБРАТЬ КЛЮЧИ (КЛЮЧИК) к кому. Прост. Находить способы, средства воздействовать на кого либо; узнавать кого либо, чьи либо тайны. Но всё равно, если я не произвёл на них никакого впечатления, тут виноват только я сам. Значит, надо… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПОДБИРАТЬ, ЦСЯ — ПОДБИРАТЬ, СЯ см. подобрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подбирать объедки — доедать, подъедать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подбирать под ноготь — гнуть в дугу, прижимать к ногтю, завязывать узлом, завязывать в узел, подчинять, взнуздывать, зажимать в кулак, скручивать в бараний рог, гнуть в три дуги, гнуть в три погибели, гнуть в бараний рог, гнуть в крюк Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»